रस्किन बॉण्ड वर्तमान में अंग्रेजी के अलावा हिंदी एवं अन्य भाषा-भाषी पाठकों के बीच अत्यधिक लोकप्रिय हैं। उनका साहित्य हर उम्र और हर वर्ग के पाठकों के बीच लोकप्रिय रहा है। बच्चों के तो वे विशेष रूप से प्यारे लेखक हैं। आज नब्बे दशक पूरा करने के बावजूद रस्किन बॉण्ड अपने लेखन में सक्रिय हैं, यह उनके पाठकों के लिए सुखद आश्चर्य है।

‘सस्ता साहित्य मण्डल’ ने रस्किन बॉण्ड के चर्चित और लोकप्रिय पुस्तकों का हिंदी अनुवाद प्रकाशित किया है। यह हमारे लिए सुखद आश्चर्य है कि हिंदी के पाठकों ने भी उनके पुस्तकों को हाथोंहाथ लिया। इसी कड़ी में यह पुस्तक * अद्भुत किस्से’ पाठकों के समक्ष प्रस्तुत है। इस पुस्तक में कुल पाँच खंड हैं। पहला खंड’ भयावह कहानियों का उस्ताद’ के अंतर्गत चार कहानियाँ हैं। दूसरे खंड ‘शातिर अपराध’ के अंतर्गत चार कहानियाँ हैं। तीसरे खंड का शीर्षक उन्होंने दिया है‘हल्की-फुल्की कहानियाँ’, जिसमें पाँच कहानियाँ हैं।